Ever had a feeling that you couldn't quite put into words? That’s the magic of the breadth of the Irish language, where a single word can sum up a very specific feeling or entire experience.
With Seachtain na Gaeilge coming to a close on St Patrick’s Day, Fáilte Ireland is continuing to celebrate the beauty of our native language by reinvigorating five untranslatable Irish words. While these words don’t have direct English translations, their meaning can be felt and experienced through travel, connection or simply appreciating Irish culture.
FIVE IRISH WORDS
Sceitimíní (shkeh-tim-een-ee) – Rapturous excitement: You know that feeling, that giddiness that arrives when your long-awaited trip finally gets out of the group chat, your bags are packed, and adventure awaits.
Ragaire (RA-gerra) – Late-night wanderer: Someone who loves to stay up late, chatting, exploring, or making the most of the Irish nightlife – this very old Irish word proves that our ancestors enjoyed a late-night wander as much as we do today.
Suaimhneas (Soo-iv-ness) – Peace, tranquillity: The deep sense of calm you feel when gazing at the Atlantic, savouring the last bite of a perfect meal, or unwinding after a sea swim and sauna.
Bachram (BOCH-rum) – Boisterous behaviour: The lively, infectious energy of a weekend away with old friends—the kind of laughter and craic that never gets old.
Gliondar (glun-dur) – Gladness, joyfulness, utter delight: The overwhelming feeling of happiness when you arrive at a breathtaking Irish destination, your heart full and your soul uplifted.
FUN PODCAST
So, the next time you’re feeling the Sceitimíní, soaking up some Suaimhneas, or embracing the Bachram, why not throw in a cúpla focal! And if you need a little help along the way, check out How to Gael, a really fun bi-lingual podcast, newly and proudly sponsored by Fáilte Ireland, with great craic and easy ways to bring Irish into everyday conversation.
